Previous Entry Share Next Entry
типа объявление объявление
magn
sovenka
Меня тут как бы нет. Я живу в реальной жизни и она какая-то очень суетная. Так что нужна помощь.
Я по работе теперь не просто учитель, но и занимаюсь техническими переводами. Их много и очень много. Это занятие - просто мечта (сама сяду за часть из них, когда подраскидаю дела). Сидишь с чашкой чая, лениво тыкаешь в кнопочки, называешь элементы меню тахеометры. Чувствуешь себя творцом.
Посему:
Ищу для сотрудничества организации и надежных фрилансеров.
Задача: технический перевод руководств пользователя, интерфейса ПО.
Тематика: геодезия, строительство, информационные технологии (ничего сложного).
Почему это приятно и интересно: потому что есть я, я это делала, я всегда объясню и помогу, никогда не поругаю.
Почему это выгодно: потому что это свободная надомная работа. Сидишь, потихоньку себе корпишь.
Это легально: мы заключаем договор подряда с исполнителем.
Поговорите со мной об этом? Поговорите об этом со своими друзьями, которые ищут подработку :-) (мне лично требуется также личный встроенный корректор)
Картинка для вдохновения:

NA5CA4A30FA3C

  • 1
О, я как раз про тебя и переводы вспоминала. С английского на русский ведь? Я помню, что были классные проспекты как-то, но что-то сомневаюсь в своем знании соответствующей лексики очень сильно... Ну и вообще хотелось бы опять что-то такое иногда, если все еще есть желание... :) И может быть не прям щас.

ну, вот ты смотри, прям щас или не прям щас. Давай, я тебе брошу на почту примерно то, что у меня сейчас есть хорошо? А ты есть в скайпе?

Давай, бросай! :)
У тебя еще есть моя почта?
Скайп у меня есть, но нет ни микрофона, ни вебкамеры сейчас, так что пользоваться им как-то бессмысленно :)

ммм.. я забыла, какая у тебя фамилия, поэтому не понимаю, какая из трех Тань ты -:-(((
Напиши мне пожалуйста весточку на tvarenie@yandex.ru

  • 1
?

Log in

No account? Create an account